1
00:00:28,228 --> 00:00:29,786
مرحبا عزيزي.

2
00:00:29,963 --> 00:00:31,863
مرحبًا بك في بيتك. أنت في المنزل في وقت مبكر.

3
00:00:32,032 --> 00:00:36,093
وانظر، لقد أحضرت لي الزهور.

4
00:00:36,269 --> 00:00:39,534
كيف كان يومك،
مراسلتي الصغيرة المشغولة؟

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,834
مراسلي الصغير المشغول.

6
00:00:44,477 --> 00:00:46,911
ماذا عن الصورة
منها حيث ليست كذلك...

7
00:00:47,113 --> 00:00:49,980
- الملبس؟
- تصرف بنضج.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,715
كنت أقصد متعجرف.

9
00:00:57,490 --> 00:01:01,950
اعذرني. هل تمانع في تبديله
من التجميد إلى فلاش ضوئي؟

10
00:01:02,495 --> 00:01:03,894
قل تجمد يا عزيزي.

11
00:01:06,599 --> 00:01:08,066
لطيف جدًا.

12
00:01:27,287 --> 00:01:30,085
- تعال. دعنا نذهب.
- لكننا لم نجد ما جئنا من أجله.

13
00:01:30,256 --> 00:01:33,783
ربما هذا لأنه ليس هنا.

14
00:01:35,795 --> 00:01:37,956
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
أنا أحب هذه. تعال.

15
00:01:38,164 --> 00:01:39,688
لديها آخر. هل يمكنني الحصول على واحدة؟

16
00:01:40,834 --> 00:01:41,823
- تمام.
- خارج.

17
00:03:14,093 --> 00:03:16,027
لقد كنت أحاول الحصول على أهولد منكم.

18
00:03:16,196 --> 00:03:18,858
لن تصدق هذا.
اندلع المخادع من السجن.

19
00:03:19,032 --> 00:03:22,798
أنا أعرف. غريفين وصديقه ذو العيون الخرزية
كانوا ينتظرونني عندما وصلت إلى المنزل.

20
00:03:22,969 --> 00:03:24,197
في شقتك؟

21
00:03:24,370 --> 00:03:27,032
لابد أنهم يبحثون عن شيء ما.
كان المكان في حالة من الفوضى.

22
00:03:27,207 --> 00:03:29,573
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

23
00:03:29,742 --> 00:03:33,576
رئيس! أيها الرئيس، أنت أفضل
نلقي نظرة على هذا.

24
00:03:37,450 --> 00:03:38,678
ما هذا؟

25
00:03:39,752 --> 00:03:43,711
لقد كان أغرب شيء. دخلت
وكان هناك هذا الضوء الأصفر الشديد.

26
00:03:43,890 --> 00:03:46,256
وأنت لا تتذكر
شيء حدث بعد ذلك.

27
00:03:46,426 --> 00:03:49,327
- كيف عرفت؟
- نفس الشيء حدث في السجن.

28
00:03:49,495 --> 00:03:51,554
هكذا اندلع غريفين وفيكتور.

29
00:03:51,731 --> 00:03:56,327
قاموا بتجميد حارس في غرفة الغسيل و
تركوه بملابسه الداخلية في المجفف.

30
00:03:56,502 --> 00:03:59,062
ما هو معي والناس
اقتحام شقتي..

31
00:03:59,239 --> 00:04:00,866
... والأضواء الساطعة في عيني؟

32
00:04:01,040 --> 00:04:05,204
حسنًا، كما تعلمين يا لويس، هذا لا يبشر بالخير
لمقابلتك مع الرئيس.

33
00:04:05,378 --> 00:04:07,471
- لماذا؟
- البيت الأبيض لن يكون متحمسا...

34
00:04:07,647 --> 00:04:09,877
...حول فضح الرئيس
إلى المخادع.

35
00:04:10,049 --> 00:04:11,607
كلارك، الرئيس قادم...

36
00:04:11,784 --> 00:04:14,753
...لتقديم جائزة للمدينة
لأدنى جريمة في أمريكا.

37
00:04:14,921 --> 00:04:19,620
سيكون من المحرج بالنسبة له الإلغاء
رحلته لأن هناك مجرم واحد طليق.

38
00:04:19,792 --> 00:04:23,694
الآن، لويس، أعلم أنك المراسل الوحيد
للحصول على مقابلة مع الرئيس.

39
00:04:23,863 --> 00:04:27,299
أنا فخور بك، ولكن أعتقد ذلك
يجب أن يكون دعوة البيت الأبيض.

40
00:04:27,467 --> 00:04:28,559
- ولكن بيري...
- لويس...

41
00:04:29,068 --> 00:04:31,730
...إنه رئيس الولايات المتحدة.

42
00:04:36,876 --> 00:04:38,366
كل ما علينا فعله...

43
00:04:38,544 --> 00:04:42,503
...هو معرفة طريقة الصنع
هذا الشيء يعمل على سوبرمان.

44
00:04:42,682 --> 00:04:44,741
نحن في المنزل مجانا.

45
00:04:45,518 --> 00:04:48,112
هل علينا أن نقف ضده مرة أخرى؟

46
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
لماذا لا يمكننا أن نستخدم فقط
هذا الشيء، كما تعلمون...

47
00:04:50,590 --> 00:04:52,524
سرقة بنك أو شيء من هذا؟

48
00:04:52,692 --> 00:04:54,421
فيكتور...

49
00:04:54,594 --> 00:04:58,928
...سأعلمك كيفية استخدام شيء ما
لا تستخدمه كل يوم. إنه عقلك.

50
00:04:59,098 --> 00:05:02,261
العقل يساعدنا على الرؤية
الصورة الكبيرة، فيكتور.

51
00:05:02,435 --> 00:05:05,336
إذا سرقنا بنكًا صغيرًا فإننا
الحصول على بضعة دولارات قليلة تافهة.

52
00:05:05,505 --> 00:05:07,268
لكن تخيل الصورة الكبيرة.

53
00:05:07,440 --> 00:05:09,601
الصورة الكبيرة، فيكتور.

54
00:05:09,776 --> 00:05:13,576
ملايين الدولارات.
تصور نفسك تصنع التاريخ.

55
00:05:13,746 --> 00:05:16,738
لأنه كم من المال تعتقد...

56
00:05:16,916 --> 00:05:19,749
...الحكومة
من الولايات المتحدة الأمريكية...

57
00:05:19,919 --> 00:05:22,649
... سيدفع فدية الرئيس.

58
00:05:23,856 --> 00:05:25,084
كثيراً.

59
00:05:26,759 --> 00:05:28,886
كثيراً.

60
00:05:29,595 --> 00:05:32,120
هل تعلم يا فيكتور...

61
00:05:32,298 --> 00:05:38,328
...لديك حلوة وفي نهاية المطاف
موهبة مزعجة للتبسيط.

62
00:05:38,504 --> 00:05:41,098
هل تمانع في تسليم لي
الخلية الضوئية.

63
00:05:55,788 --> 00:05:58,621
هل رأيت ذلك؟ فأر. فأر ضخم.

64
00:05:58,791 --> 00:06:01,259
- ربما عش كامل تحت الأرض.
- فيكتور.

65
00:06:01,427 --> 00:06:05,363
أنا لست مهتمًا بالتخيلات الهستيرية
من طفولتك المشؤومة..

66
00:06:05,531 --> 00:06:07,192
...في ذلك الطابق السفلي من مركز الرعاية النهارية.

67
00:06:07,367 --> 00:06:09,835
الآن، هل لي أن...

68
00:06:10,002 --> 00:06:11,970
...الخلية الضوئية، من فضلك؟

69
00:06:12,138 --> 00:06:13,799
لا تجعلني أسأل مرة أخرى...

70
00:06:13,973 --> 00:06:16,373
.. أو العواقب ...

71
00:06:16,542 --> 00:06:18,635
.. لن تكون جميلة.

72
00:06:27,086 --> 00:06:32,388
- لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟
- لا أعتقد ذلك.

73
00:06:32,558 --> 00:06:37,552
الآن، التقطه مرة أخرى، ولكن ببطء هذه المرة
لأنك يجب أن تواجه تلك المخاوف، فيكتور.

74
00:06:37,730 --> 00:06:40,858
عليك النزول وعليك أن تختار...
ليست كلمة واحدة. ليست كلمة واحدة.

75
00:06:42,068 --> 00:06:44,229
أسفل تذهب. واجه تلك المخاوف.

76
00:06:47,340 --> 00:06:50,400
ولد جيد، فيكتور. إنه فتى جيد.

77
00:06:50,576 --> 00:06:53,170
- أنت فتى جيد.
- لماذا علينا البقاء هنا؟

78
00:06:53,346 --> 00:06:55,041
ألا يمكننا الإختباء في مكان...

79
00:06:55,214 --> 00:06:59,344
- ...ألطف قليلا؟
- سأخبرك أن هذا مبنى مدان.

80
00:06:59,519 --> 00:07:03,853
لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا الذي أجده
ليكون عنصرًا جيدًا للمخبأ.

81
00:07:06,025 --> 00:07:08,220
حسنًا.

82
00:07:09,662 --> 00:07:11,095
كل جديد ومحسن.

83
00:07:11,264 --> 00:07:17,225
كل ما يتعين علينا القيام به هو التوصل إلى مايكرو
محول تصاعدي. هل حددت موقع واحد؟

84
00:07:18,004 --> 00:07:20,905
- نعم نعم. نعم فعلت.
- وأين هو؟

85
00:07:21,073 --> 00:07:23,371
في مديرية العاصمة...

86
00:07:23,543 --> 00:07:24,771
من...؟

87
00:07:24,944 --> 00:07:27,970
- الضوء والطاقة.
- نعم، وهل لديهم واحدة؟

88
00:07:28,147 --> 00:07:30,707
نعم. لقد قاموا بتثبيتها للتو
في الجلاد الرئيسي الخاص بهم.

89
00:07:30,883 --> 00:07:32,783
قودي.

90
00:07:34,053 --> 00:07:37,545
عندما خرج والد غريفين من السجن،
باع المتجر واختفى.

91
00:07:37,723 --> 00:07:41,887
وهذا المستودع الذي قبضت فيه على غريفين،
لقد حولوا ذلك إلى معبد بوذي.

92
00:07:42,061 --> 00:07:45,656
- شكرا جيمي. استمر في البحث.
- لقد حصلت عليه.

93
00:07:46,732 --> 00:07:48,461
- آنسة لين؟
- نعم.

94
00:07:49,936 --> 00:07:53,463
كاريجان. الخدمة السرية.

95
00:07:54,974 --> 00:07:55,963
لقد اتصلت بمكتبنا.

96
00:07:56,142 --> 00:08:00,101
نعم. لم يكن عليك النزول
هنا. كان بإمكانك معاودة الاتصال بي للتو.

97
00:08:00,279 --> 00:08:02,713
أنا لا أستخدم الهاتف أبدًا.

98
00:08:06,719 --> 00:08:08,277
يمكن للشيوعيين النقر على الهواتف.

99
00:08:09,489 --> 00:08:10,786
الآن، ما هو كل هذا؟

100
00:08:11,724 --> 00:08:14,625
أنا المراسل الذي سيذهب
لمقابلة الرئيس.

101
00:08:14,794 --> 00:08:18,127
- نحن نعرف ذلك.
- بالطبع يمكنك ذلك.

102
00:08:18,297 --> 00:08:20,424
حسناً، أردت فقط أن أعلمك...

103
00:08:20,600 --> 00:08:24,969
...حقيقة أن لدينا حالة بسيطة
تم تطويره مع مجرم صغير.

104
00:08:25,137 --> 00:08:27,799
إذا كان الأمر يتعلق بـ The Prankster،
نحن نعرف عن ذلك.

105
00:08:27,974 --> 00:08:30,135
أنت تفعل.
ثم ليس هناك مشكلة.

106
00:08:30,309 --> 00:08:31,640
هناك دائما مشكلة.

107
00:08:32,278 --> 00:08:34,371
هنالك؟

108
00:08:34,547 --> 00:08:36,515
ولم يعتقد أحد أن هناك مشكلة..

109
00:08:36,682 --> 00:08:38,047
...عندما ذهب كارتر للصيد...

110
00:08:38,217 --> 00:08:41,618
...حتى جاء ذلك الأرنب القاتل
من العدم واتهم زورق التجديف الخاص به.

111
00:08:43,689 --> 00:08:45,884
الارنب القاتل .
نعم، أفهم ذلك، هذا جيد.

112
00:08:46,058 --> 00:08:48,583
الحادي والعشرون من أبريل عام 79.

113
00:08:48,761 --> 00:08:50,058
كان يجب أن أكون هناك...

114
00:08:50,229 --> 00:08:52,959
...ولكنني أخذت إجازة في ذلك اليوم.
ذهبت إلى طبيب الأسنان.

115
00:08:53,132 --> 00:08:55,999
الأسنان المتأثرة.

116
00:08:56,168 --> 00:09:01,538
إذا كنت تريد الاعتناء بالرئيس،
عليك أن تعتني بأسنانك.

117
00:09:04,310 --> 00:09:06,710
أرى.

118
00:09:06,879 --> 00:09:11,475
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك مع
أنت ورجالك تحميه

119
00:09:11,651 --> 00:09:14,119
.. لقد قام الرئيس
لا شيء يدعو للقلق.

120
00:09:14,287 --> 00:09:19,054
كلارك، أريدك أن تلتقي
السيد كاريجان من الخدمة السرية.

121
00:09:19,225 --> 00:09:22,126
فيقول هو ورجاله
يكون كل شيء تحت السيطرة.

122
00:09:22,295 --> 00:09:25,128
جيد. ثم أنت لست قلقا
عن هذا السلاح المتجمد؟

123
00:09:25,298 --> 00:09:27,323
سلاح. إنه ليس سلاحاً.
إنه اختراع.

124
00:09:27,500 --> 00:09:30,958
يبدو أنه يجمد الناس في مكانهم
مؤقتا جدا. انها حقا غير ضارة.

125
00:09:31,137 --> 00:09:33,867
نوع من نسخة التسعينيات
من لعبة ذلك الطفل، علامة التجميد.

126
00:09:34,607 --> 00:09:39,169
يا إلهي ماذا أقول؟ على أية حال،
أشعر بالتوتر، كما تعلمون. الرئاسية ...

127
00:09:39,345 --> 00:09:41,313
- لويس، هذا ليس بالضبط...
- ماذا؟

128
00:09:41,480 --> 00:09:44,108
لم تكن هناك.
لم يكن هناك. هو لا يعرف.

129
00:09:44,283 --> 00:09:46,717
السيد كاريجان محترف مدرب.

130
00:09:46,886 --> 00:09:52,483
الشرطة تبحث عن المخادع.
وأنا متأكد من أن سوبرمان في الوظيفة.

131
00:09:52,658 --> 00:09:56,185
من المحتمل أن يكون الرئيس أكثر أمانًا هنا
منه في البيت الأبيض.

132
00:09:56,362 --> 00:09:58,694
وماذا تعرف عنه
البيت الأبيض، سيدتي؟

133
00:09:59,732 --> 00:10:01,131
لا شئ.

134
00:10:01,300 --> 00:10:03,962
لا شئ. لقد كان مجرد...

135
00:10:04,136 --> 00:10:06,536
…على سبيل المثال، كما تعلمون.

136
00:10:06,706 --> 00:10:09,573
كان بإمكاني أن أقول
أكثر أمانًا من حشرة في السجادة.

137
00:10:09,742 --> 00:10:11,266
أو اثنين من البازلاء في جراب.

138
00:10:11,444 --> 00:10:14,072
هل أنت على أي نوع
الدواء يا سيدتي؟

139
00:10:38,537 --> 00:10:41,734
- من أنت؟
- الرسام .

140
00:10:41,907 --> 00:10:44,467
قررت المدينة هذا المكان
بحاجة إلى القليل من التجميل.

141
00:10:45,544 --> 00:10:49,480
- دعني أرى أمر عملك.
- أنا آسف.

142
00:10:49,649 --> 00:10:54,780
هنا، ها أنت ذا.
أنا آسف.

143
00:10:54,954 --> 00:10:58,082
- كما تعلم، لم يخبرني أحد بهذا.
- هذه البيروقراطية بالنسبة لك.

144
00:10:58,257 --> 00:11:00,953
سوف تحصل على معطف جديد لطيف
نافاجو الأبيض.

145
00:11:01,127 --> 00:11:05,826
تمام. يتمسك. فقط انتظر ثانية. يتمسك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا. انا ذاهب، انا ذاهب.

146
00:11:05,998 --> 00:11:07,989
حسنًا. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

147
00:11:20,813 --> 00:11:22,804
أنا في.

148
00:11:34,060 --> 00:11:36,119
- مهلا يا أبي.
- يا!

149
00:11:37,430 --> 00:11:38,988
- عمل جميل.
- احشوها.

150
00:11:39,165 --> 00:11:42,066
أنت تعرف كم أكره المصاصات.

151
00:11:46,005 --> 00:11:47,905
هل وجدت المفاتيح؟

152
00:11:48,074 --> 00:11:51,737
أنت وأسئلتك الغبية.

153
00:12:11,797 --> 00:12:14,698
- أيها الأحمق.
- أيها الأحمق.

154
00:12:19,171 --> 00:12:20,729
محول مايكرو خطوة المتابعة.

155
00:12:20,906 --> 00:12:23,670
هذا الطفل الصغير سوف يزيد
قوة السلاح 12 ضعفا...

156
00:12:23,843 --> 00:12:27,142
.. من خلال اقتران نفسه مع
التعدد سلبي...!

157
00:12:27,313 --> 00:12:29,543
أنت مملة لي.

158
00:12:30,449 --> 00:12:32,178
تعال الى هنا.

159
00:12:34,520 --> 00:12:35,612
- الآن.
- تمام.

160
00:12:43,496 --> 00:12:44,724
- انظر...
- اصمت.

161
00:12:44,897 --> 00:12:47,195
اذهب واحصل على العدسات اللاصقة.

162
00:12:47,366 --> 00:12:49,960
هذا ليس عادلا.
لقد أبعدته مرتين من قبل.

163
00:12:50,136 --> 00:12:53,503
- هل ستبقى في شقتك؟
- لم أكن أريد أن.

164
00:12:53,672 --> 00:12:56,766
كل غرفة فندق في المدينة
تم حجزه بسبب الرئيس.

165
00:12:56,942 --> 00:13:00,935
عرض بيري، لكن أليس مصابة بالأنفلونزا،
لذلك لا أريد أن أفرض.

166
00:13:02,648 --> 00:13:04,240
حسنًا، أنت تعلم أنه بإمكانك...

167
00:13:04,416 --> 00:13:06,714
لا أنا...

168
00:13:06,886 --> 00:13:08,581
أنا فقط أفكر في أننا نتواعد...

169
00:13:10,422 --> 00:13:13,448
...أو على وشك المواعدة،
أنني سأشعر بعدم الارتياح.

170
00:13:13,626 --> 00:13:15,685
- الليل يا شباب.
- مهلا، جيمي.

171
00:13:15,861 --> 00:13:17,726
- هل لديك أريكة قابلة للطي؟
- أوه، كلارك.

172
00:13:17,897 --> 00:13:20,229
- نعم لماذا؟
- حسنًا، الأمر فقط...

173
00:13:20,399 --> 00:13:24,165
...لويس يحتاج إلى مكان للبقاء حتى
تم حل هذا الأمر المخادع برمته.

174
00:13:26,338 --> 00:13:28,772
حسنا...

175
00:13:28,941 --> 00:13:32,741
...هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هناك؟
إنها مجرد وسادة عزوبية مثقوبة في الحائط.

176
00:13:32,912 --> 00:13:36,541
- كما تعلم، إذا كان ذلك يجعلك غير مرتاح...
- لا، لا، لا.

177
00:13:36,715 --> 00:13:40,276
طالما أنك لا تمانع في التخشين.
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

178
00:13:41,287 --> 00:13:45,621
شكرًا. أعدك
لن تعرف حتى أنني هناك.

179
00:13:46,659 --> 00:13:50,993
ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل، وأستقيم
الأمور قليلا قبل أن تصل إلى هناك.

180
00:13:51,163 --> 00:13:53,791
- أمسك المصعد.
- كان ذلك لطيفا منه.

181
00:13:56,001 --> 00:13:56,990
ما هيك؟

182
00:14:00,773 --> 00:14:03,298
- لويس لين.
- مرحبا لو.

183
00:14:03,475 --> 00:14:04,703
عظيم أن أتحدث إليكم مرة أخرى.

184
00:14:04,877 --> 00:14:09,211
أعلم أنك كنت تتساءل أين أنا
ولم أكن أريدك أن تبقى في الظلام.

185
00:14:16,088 --> 00:14:18,079
أنت تتحكم في الأضواء
في الكوكب.

186
00:14:18,257 --> 00:14:21,693
حسنًا، أود أن أقول أنني...

187
00:14:21,861 --> 00:14:25,092
...السيطرة إلى حد كبير
المدينة الرتق بأكملها.

188
00:14:25,264 --> 00:14:26,458
ألق نظرة.

189
00:14:48,420 --> 00:14:49,648
ماذا تريد الآن؟

190
00:14:49,822 --> 00:14:51,847
حسناً، بما أنك مراسلي المفضل...

191
00:14:52,024 --> 00:14:56,324
...اعتقدت أنني سأعطيك سبقا صحفيا
في قصة مثيرة.

192
00:14:56,762 --> 00:14:58,024
اسكت.

193
00:14:58,230 --> 00:15:00,892
لقد قمت بالوصول إلى أجهزة الكمبيوتر
من النور والقوة...

194
00:15:01,066 --> 00:15:04,832
...وفي وقت لاحق عندما أغلقت
المطار ينبغي أن يكون طرفا حقيقيا.

195
00:15:05,004 --> 00:15:06,869
الحديث عن الطيران أعمى.

196
00:15:11,944 --> 00:15:13,707
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المطار.

197
00:15:13,879 --> 00:15:16,006
في حالة المخادع
يفي بتهديده.

198
00:15:16,181 --> 00:15:18,672
تمام. سأتابع
على متروبوليس لايت آند باور.

199
00:15:24,089 --> 00:15:26,683
لقد وصلت
متروبوليس للضوء والطاقة.

200
00:15:26,859 --> 00:15:32,126
نظرا لكثرة المكالمات .
قد يكون وقت الانتظار الخاص بك من 5 إلى 15 دقيقة.

201
00:15:32,298 --> 00:15:34,823
شكرا لك على صبركم.

202
00:15:41,573 --> 00:15:43,404
هذا أمر مثير للسخرية.

203
00:15:56,322 --> 00:15:57,550
مهلا، لويس.

204
00:16:00,092 --> 00:16:02,890
- غريفين.
- كنت أعلم أنك ستأتي.

205
00:16:03,062 --> 00:16:04,962
يمكن التنبؤ بالمراسلين كثيرًا.

206
00:16:05,130 --> 00:16:07,257
- ما هو كل هذا؟
- ما هو كل هذا؟

207
00:16:07,433 --> 00:16:11,631
يتعلق الأمر بالسحر. يتعلق الأمر بالعجب.

208
00:16:11,804 --> 00:16:15,137
يتعلق الأمر بالسلطة. الكثير من القوة.

209
00:16:15,307 --> 00:16:17,138
- إذا سلمت نفسك..
- اصمت.

210
00:16:17,309 --> 00:16:19,072
هناك كلمتين فقط نريد سماعهما

211
00:16:19,244 --> 00:16:21,269
وتكون هاتان الكلمتان:

212
00:16:21,447 --> 00:16:23,278
"المساعدة، سوبرمان."

213
00:16:24,049 --> 00:16:25,846
تعال. دعني أسمعك تقول:

214
00:16:26,018 --> 00:16:28,782
"المساعدة، سوبرمان."

215
00:16:29,621 --> 00:16:35,457
فيكتور، أعتقد أنها سوف تحتاج
بعض الإقناع.

216
00:16:40,165 --> 00:16:45,626
لويس، هذه غلاية. الجو حار جدا.

217
00:16:45,804 --> 00:16:50,241
يرى؟ وهذا هو المقياس الذي يخبرنا
كم الضغط في المرجل.

218
00:16:50,409 --> 00:16:54,004
الآن عادة هذا المرجل القديم
يمكن أن تتحمل هذا القدر من الضغط.

219
00:16:54,179 --> 00:17:00,311
لكن اليوم سنقوم برفع الضغط
على طول الطريق حتى هنا.

220
00:17:00,919 --> 00:17:04,116
شكرا للعب جنبا إلى جنب.
جوني، أخبرها بما فازت به.

221
00:17:04,289 --> 00:17:09,852
رحلة لشخص واحد إلى المدار.
لا تتبخر.

222
00:17:23,742 --> 00:17:27,405
سوبرمان، يمكنني حقًا الاستفادة منه
مساعدتك الآن.

223
00:17:30,382 --> 00:17:33,510
من أنا تمزح؟ سوبرمان، مساعدة!

224
00:17:35,254 --> 00:17:38,621
مساعدة، سوبرمان!

225
00:17:39,591 --> 00:17:44,619
هناك يذهب حلمي للعيش في مزرعة
مع لويس، والأطفال، ولحم البقر، والقلي العميق...

226
00:17:44,797 --> 00:17:46,822
لم يكن عليك فعل ذلك أبدًا
أعود إلى متروبوليس.

227
00:17:47,299 --> 00:17:48,527
سأكون خارج حياتك.

228
00:17:49,201 --> 00:17:51,601
عدت للتو لالتقاط الأقراص المدمجة الخاصة بي.

229
00:17:51,770 --> 00:17:53,169
يبتسم.

230
00:17:59,778 --> 00:18:01,643
الرتق.

231
00:18:02,414 --> 00:18:04,382
- ألا تتعلم أبدًا؟
- تعلم هذا.

232
00:18:04,550 --> 00:18:09,351
في حوالي 15 ثانية سوف تنفجر الغلاية
وسوف يكون لويس لين مجرد ذكرى.

233
00:18:09,521 --> 00:18:13,719
- أين هي؟
- هذا لك أن تعرفه ولنا أن نكتشفه.

234
00:18:16,662 --> 00:18:18,220
فيكتور...

235
00:18:18,397 --> 00:18:20,831
...لماذا لم أقتلك بعد؟

236
00:18:37,082 --> 00:18:39,073
سوبرمان.

237
00:18:39,251 --> 00:18:41,185
آمل ألا أصاب بالتهاب الحنجرة أبدًا.

238
00:18:49,728 --> 00:18:51,423
هل رأيت غريفين؟

239
00:18:51,597 --> 00:18:53,064
لقد هرب.

240
00:18:53,232 --> 00:18:56,463
لقد كنت صمام الأمان له
في حال لم يتمكن سلاحه من تجميدي.

241
00:18:56,635 --> 00:18:59,195
لويس، ربما تريدين مغادرة المدينة
حتى أتمكن من القبض عليه.

242
00:18:59,371 --> 00:19:04,240
لا أستطيع مغادرة المدينة. في يومين عندي
مقابلة حصرية مع الرئيس.

243
00:19:04,409 --> 00:19:08,140
وليس في كثير من الأحيان أن ألتقي
شخص لديه مثل هذه القوة المذهلة.

244
00:19:08,313 --> 00:19:10,076
باستثناء لك.

245
00:19:10,249 --> 00:19:15,084
أنت مختلف. لا يختلف في واضح
على أية حال، لكنك مجرد، أكثر من مجرد قصة...

246
00:19:15,254 --> 00:19:18,621
لا أعرف.
أتعلم، أنت...أنت،حسناً...

247
00:19:18,790 --> 00:19:22,453
...أنت تعرف من أنت، أليس كذلك؟

248
00:19:25,697 --> 00:19:27,631
هذا المحول الجديد...

249
00:19:27,799 --> 00:19:30,097
...دعني أعدل الشدة...

250
00:19:30,269 --> 00:19:32,737
...ومدة الانفجار.

251
00:19:32,905 --> 00:19:36,841
السماح لي بتجميد شخص ما
لمدة دقيقة...

252
00:19:37,009 --> 00:19:39,102
...خمس دقائق، ساعة...

253
00:19:39,278 --> 00:19:40,404
.. أو يوم .

254
00:19:40,579 --> 00:19:42,547
نعم، باستثناء سوبرمان.

255
00:19:42,714 --> 00:19:46,912
هذا صحيح. هذا صحيح، فيكتور.
أشكركم على لفت انتباهي إلى ذلك.

256
00:19:47,085 --> 00:19:50,612
الآن، كما ترى، هذا هو السبب
علينا أن نعرف أين...

257
00:19:50,789 --> 00:19:55,556
...إلى جانب شقة لويس لين، يمكننا ذلك
الحصول على المعلومات عنه التي نحتاجها.

258
00:19:55,727 --> 00:19:58,787
- ماذا؟ ما هذا؟
- كان هناك ذيل تحت السرير.

259
00:19:58,964 --> 00:20:03,401
اسمع، لقد رأيت هذا الفيلم الوثائقي أين
هذه العائلة بأكملها تعرضت لعضات الفئران

260
00:20:15,881 --> 00:20:20,648
الفئران، وقد مرضوا جميعًا واضطروا إلى ذلك
احصل على طلقات وأنت تعلم أنني أكره الإبرة ...

261
00:20:24,623 --> 00:20:26,113
الآن، فيكتور.

262
00:20:26,291 --> 00:20:28,020
الآن، بدلاً من وضع الكماشة...

263
00:20:28,193 --> 00:20:29,660
...داخل أنوفنا...

264
00:20:29,828 --> 00:20:32,763
.. وهو الزينة،
ولكنها ليست مفيدة كما يتمنى المرء.

265
00:20:32,931 --> 00:20:36,799
... لماذا لا تساعد كايل
التوصل إلى نوع من الفكرة.

266
00:20:36,969 --> 00:20:39,767
تمام. حسنًا، لدي فكرة.

267
00:20:39,938 --> 00:20:44,875
ربما لويس لين لديه نوع ما
من الملف الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بها في العمل.

268
00:20:45,043 --> 00:20:47,534
كما تعلمون، ربما
يوميات أو شيء من هذا؟

269
00:20:47,713 --> 00:20:50,273
فيكتور! هل تدرك
ماذا فعلت؟

270
00:20:50,649 --> 00:20:52,947
- فكرة سيئة؟
- لا، إنه رائع!

271
00:20:53,118 --> 00:20:55,313
- نعم؟
- نعم.

272
00:20:57,256 --> 00:21:00,953
لا تتوقع مني أن أكون سعيدًا تمامًا
ومفعم بالحيوية على ثلاث ساعات من النوم.

273
00:21:01,126 --> 00:21:04,186
منذ أن كنت طفلاً وأنا أنام
مع تشغيل التلفاز. لا أستطيع مساعدته.

274
00:21:04,363 --> 00:21:07,491
لا تظن أن ينقط
عندما قمت بإيقاف تشغيله كان أكثر من اللازم؟

275
00:21:07,666 --> 00:21:09,964
يعني هيا
لقد كان إعلانًا تجاريًا 976.

276
00:21:10,135 --> 00:21:13,662
لم أفعل ذلك عن قصد. هذه هي الطريقة
أستيقظ عندما لا يكون هناك ضجيج.

277
00:21:13,839 --> 00:21:16,967
وهو ما يفسر لماذا أنت
تعيش على الجانب الآخر من محطة الإطفاء.

278
00:21:17,142 --> 00:21:18,632
لقد تحدثت إلى متروبوليس إديسون.

279
00:21:18,810 --> 00:21:22,211
وتمكنوا من احتواء الانفجار
حتى يتمكنوا من تلبية احتياجات المدينة.

280
00:21:22,381 --> 00:21:26,010
حسنا، الحمد لله.
انقطاع التيار الكهربائي مرة واحدة هو كل ما يمكنني التعامل معه.

281
00:21:26,752 --> 00:21:30,085
لويس، لقد أنهيت للتو المكالمة مع
هيلين بارتليت في البيت الأبيض...

282
00:21:30,255 --> 00:21:32,883
.. وهم قلقون للغاية
حول المخادع.

283
00:21:33,392 --> 00:21:36,190
وسيفعل الرئيس
قطع رحلته ضيقة قدر الإمكان.

284
00:21:36,361 --> 00:21:38,192
لا تقل لي.
تم إلغاء مقابلتي.

285
00:21:38,363 --> 00:21:41,059
حسناً، لقد قالوا ذلك
أرادوا إعادة الجدولة.

286
00:21:41,233 --> 00:21:43,326
إذا حصلت على يدي من أي وقت مضى
على غريفين، أقسم...

287
00:21:43,502 --> 00:21:45,868
مهلا، مهلا، مهلا.
فقط أمسك خيولك.

288
00:21:46,038 --> 00:21:48,097
قلت أنهم يريدون إعادة الجدولة.

289
00:21:48,273 --> 00:21:53,336
قلت لهم أنهم لا يتعاملون مع البعض
خرقة بلدة صغيرة. كانت هذه ديلي بلانيت.

290
00:21:53,512 --> 00:21:55,878
وبعبارة أخرى، أيها الرئيس، لقد تذللت.

291
00:21:56,348 --> 00:21:58,373
- ولكن على ركبة واحدة فقط.
- نعم.

292
00:21:58,550 --> 00:22:01,519
- لديك خمس دقائق.
- خمس دقائق؟ هذا كل شيء؟

293
00:22:01,687 --> 00:22:04,451
لويس، هذه خمس دقائق
أكثر من أي مراسل آخر.

294
00:22:05,090 --> 00:22:06,318
أعتقد أنك على حق.

295
00:22:06,491 --> 00:22:09,927
حسنًا. أريدك أن تركز
كل انتباهك على The Prankster.

296
00:22:10,095 --> 00:22:13,030
الناس في متروبوليس يكرهونه،
لكنهم يحبون القراءة عنه.

297
00:22:16,101 --> 00:22:19,332
خمس دقائق.
ماذا يمكنني أن أفعل بخمس دقائق؟

298
00:22:19,504 --> 00:22:24,100
انظر، لا يزال أمامنا 24 ساعة. هناك
أن يكون الشخص الذي يمكن أن يعطينا زمام المبادرة.

299
00:22:24,276 --> 00:22:26,938
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
- ماذا تفعل؟

300
00:22:27,112 --> 00:22:29,580
أنا لا أطعمك
لذلك تقول لي أنك لا تعرف.

301
00:22:29,748 --> 00:22:33,047
يجب أن تطعمني حسب المواصفات.
سأكتشف شيئًا ما في غضون يومين.

302
00:22:33,218 --> 00:22:34,810
بضعة أيام سيكون قد فات الأوان.

303
00:22:34,986 --> 00:22:37,546
حسنًا، اعتبرها دفعة أولى
في المرة القادمة.

304
00:22:37,723 --> 00:22:40,556
- يا ولد، يا ولد، نحن نشهد.
- إنها مستاءة فقط.

305
00:22:40,726 --> 00:22:43,593
مقابلتها مع الرئيس
حصلت على خفض إلى خمس دقائق.

306
00:22:43,762 --> 00:22:45,525
لا يسعني إلا أن أطرح سؤالاً واحداً.

307
00:22:45,697 --> 00:22:48,029
هذا ليس عادلا.
لدي الكثير من المجالات التي أريد تغطيتها.

308
00:22:49,501 --> 00:22:53,198
- لا تلعب مع ذلك.
- لم أكن ألعب بها.

309
00:22:54,239 --> 00:22:56,400
حسنًا، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

310
00:22:59,745 --> 00:23:01,940
أعتقد أنني وجدت هدف الاختبار المثالي.

311
00:23:02,114 --> 00:23:04,878
- أين؟
- هناك حق.

312
00:23:05,350 --> 00:23:07,250
نعم.

313
00:23:13,091 --> 00:23:16,583
لقد نجحت. أنت لست كذلك
هل ستتركه هكذا؟

314
00:23:16,762 --> 00:23:18,593
نعم أنا.

315
00:23:18,764 --> 00:23:22,791
ولهذا السبب يسمونني المخادع.
وهذا مضحك.

316
00:23:34,413 --> 00:23:38,747
إذن ماذا ستسأله؟ شيء
حول الاقتصاد أم السياسة الخارجية؟

317
00:23:38,917 --> 00:23:40,646
أعتقد أنني سأطلب منه شيئاً...

318
00:23:40,819 --> 00:23:43,811
...سيجد الناس مثيرًا للاهتمام
ولكن لا تسأل عادة.

319
00:23:43,989 --> 00:23:48,221
مثل، لو كان بإمكانه أن يصبح لاعب بيسبول،
ما هو المركز الذي سيلعبه ولماذا؟

320
00:23:48,393 --> 00:23:51,487
هل أنت جاد؟
سيكون هذا سؤالك الكبير؟

321
00:23:52,564 --> 00:23:54,759
لا جريمة،
ولكن أعتقد أن هذا غبي جدا.

322
00:23:54,933 --> 00:23:56,560
كلارك، هذا سؤال جيد جدا.

323
00:23:56,735 --> 00:23:58,327
شكرًا لك.

324
00:23:58,503 --> 00:24:01,939
يساعد! شخص ما، مساعدة!
سوف يسقط البيانو.

325
00:24:02,107 --> 00:24:06,510
لقد تذكرت للتو أن لدي موعدًا في
بضع دقائق. سوف أقابلك في الكوكب.

326
00:24:25,130 --> 00:24:26,597
غريفين.

327
00:24:28,166 --> 00:24:29,997
لويس؟

328
00:24:31,336 --> 00:24:33,998
أود أن أعتذر عن الليلة الماضية.

329
00:24:34,172 --> 00:24:36,436
لم يسبق لي أن ينام أي شخص من قبل.

330
00:24:36,608 --> 00:24:38,542
- لا عجب.
- نعم.

331
00:24:38,710 --> 00:24:41,736
حسنا، على أي حال، على ما أعتقد
لقد قمت بحل المشكلة.

332
00:24:42,647 --> 00:24:44,672
سماعات الرأس.

333
00:24:44,850 --> 00:24:46,181
الآن يمكننا النوم كلانا.

334
00:24:47,919 --> 00:24:51,082
شكرا جيمي. وكان ذلك الحلو بفظاعة.

335
00:24:51,256 --> 00:24:53,554
لقد حصلت عليه.
إذن، ما الذي تعمل عليه؟

336
00:24:53,725 --> 00:24:56,125
السؤال الوحيد الذي يمكنني أن أطرحه على الرئيس.

337
00:24:56,294 --> 00:24:59,229
أنت جزء من الجيل X.
ماذا سيسأل شخص في عمرك؟

338
00:25:00,065 --> 00:25:01,657
أنا؟ كنت...

339
00:25:01,833 --> 00:25:04,768
سأطلب منه وظيفة.
سيكون من الرائع العمل في البيت الأبيض.

340
00:25:04,936 --> 00:25:06,870
لم يكن هذا بالضبط ما كان يدور في ذهني.

341
00:25:07,372 --> 00:25:08,737
- آسف.
- تفضلي يا لويس.

342
00:25:09,474 --> 00:25:11,908
بيري، يا له من سؤال واحد
هل ستسأل الرئيس؟

343
00:25:12,077 --> 00:25:16,207
سهل. سأسأله عن سبب اعتراضه على مشروع القانون
لجعل غرايسلاند نصب تذكاري وطني؟

344
00:25:16,948 --> 00:25:18,609
- بيري، أنا جاد.
- حسنا، أنا أيضا.

345
00:25:18,783 --> 00:25:21,547
عندما يتعلق الأمر بذلك،
أنا جاد مثل نوبة قلبية.

346
00:25:22,454 --> 00:25:24,149
الآن، هل هناك أي شيء جديد عن غريفين؟

347
00:25:24,656 --> 00:25:26,954
لماذا لا تسأله بنفسك

348
00:25:27,125 --> 00:25:28,956
هذه الأحذية جديدة يا بيري.

349
00:26:50,175 --> 00:26:52,405
ماذا...؟ ماذا...؟ ما هذا؟

350
00:26:52,577 --> 00:26:53,601
ما المضحك يا سي كيه؟

351
00:26:58,350 --> 00:26:59,908
لماذا أنا...؟

352
00:27:03,888 --> 00:27:05,116
غريفين.

353
00:27:07,626 --> 00:27:09,116
جيمي، أعد لي فستاني.

354
00:27:09,294 --> 00:27:11,558
الآن، هناك شيء
لا تسمع كل يوم.

355
00:27:11,730 --> 00:27:13,891
- انظر إلى ربطة عنقتي.
- كيف يمكنك الحصول على هذا الشيء؟

356
00:27:14,065 --> 00:27:16,829
أنظري إلى الجانب المشرق يا لويس.
لم يحدث أي ضرر دائم.

357
00:27:17,002 --> 00:27:19,095
نعم. أخبر ذلك بربطة عنقتي.

358
00:27:19,270 --> 00:27:20,601
أنا أحب هذه التعادل.

359
00:27:20,772 --> 00:27:24,173
لماذا لا يمكن أن يكون هذا القبيح
ربطة السمك التي أعطتني إياها أليس في عيد الميلاد؟

360
00:27:24,342 --> 00:27:27,368
حسنًا، أعتقد أن السؤال الأفضل أيها الرئيس،
هو لماذا كان غريفين هنا؟

361
00:27:27,545 --> 00:27:29,740
تدهوري المستمر
يتبادر إلى الذهن.

362
00:27:29,914 --> 00:27:31,472
لا، أعتقد أن هذه مجرد مكافأة.

363
00:27:31,650 --> 00:27:35,518
تخميني هو أنه كان يبحث عن أي شيء
إنه لم يتمكن من العثور عليه في شقتك.

364
00:27:35,687 --> 00:27:38,121
يجب عليك التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لويس.

365
00:27:39,290 --> 00:27:40,723
مرحبا لو.

366
00:27:40,892 --> 00:27:43,258
ألم يكن ذلك ممتعاً؟
حسنا، كان بالنسبة لي أيضا.

367
00:27:43,428 --> 00:27:46,488
- هناك شيء واحد أود أن أعرفه.
- حيث يمكنك شراء الملابس الداخلية الخاصة بك.

368
00:27:49,801 --> 00:27:51,632
الوداع.

369
00:27:52,537 --> 00:27:56,667
لماذا يستطيع فيكتور وجريفين الانطلاق؟
غرفة الأخبار بأكملها ولا تتأثر؟

370
00:27:56,841 --> 00:27:58,604
لأنهم دون البشر.

371
00:27:58,777 --> 00:28:02,372
لا، ربما البروفيسور هاميلتون لديه
تفسير علمي أكثر قليلا.

372
00:28:02,547 --> 00:28:08,179
عادة يتم إرسال الإشارات عبر البصرية
العصب إلى الفص القذالي من الدماغ.

373
00:28:08,353 --> 00:28:12,187
ومع ذلك، يبدو أن شخصية غريفين هذه
لتجد طريقة لتحويل الضوء...

374
00:28:12,357 --> 00:28:15,815
...إلى القشرة الحركية المركزية،
الذي يقع هنا.

375
00:28:15,994 --> 00:28:17,723
وهذا يسبب الشلل.

376
00:28:17,896 --> 00:28:21,832
انقباض العضلات العفوي
تجميد الضحية في مكانها بشكل فعال.

377
00:28:22,000 --> 00:28:23,729
فلماذا لم يتأثر غريفين؟

378
00:28:23,902 --> 00:28:29,033
لا أعرف. إلا إذا كان يرتدي بعض النظارات
من شأنه أن يمنع تأثيرات الأشعة.

379
00:28:29,207 --> 00:28:30,674
لا النظارات.

380
00:28:30,842 --> 00:28:35,745
بدت عيناه غريبة. كانوا
سباركلي وكان لديهم لون محمر.

381
00:28:35,914 --> 00:28:37,677
- العدسات اللاصقة؟
- يمكن أن يكون ذلك.

382
00:28:38,750 --> 00:28:40,843
هل يمكنك صنع عدسات لاصقة كهذه؟

383
00:28:41,019 --> 00:28:43,351
لا أعرف. إنها لقطة طويلة.

384
00:28:43,521 --> 00:28:46,547
لا بد لي من التجربة
مع الفصوص القذالية المختلفة لتحديد...

385
00:28:46,725 --> 00:28:49,285
أي شيء يمكنك القيام به.

386
00:28:49,461 --> 00:28:50,951
شكرا يا أستاذ.

387
00:28:51,129 --> 00:28:55,065
بالمناسبة. إذا كان بإمكانك أن تسأل
سؤال واحد للرئيس، ماذا سيكون؟

388
00:28:56,968 --> 00:29:01,905
أود أن أعرف لماذا الحكومة
التستر على البيانات المتعلقة بوجود الأجسام الطائرة المجهولة.

389
00:29:02,607 --> 00:29:05,872
نعم. هذا فكرة جيدة.

390
00:29:06,044 --> 00:29:07,909
- بوضوح.
- شكرًا.

391
00:29:08,313 --> 00:29:12,841
القذالي. القذالي. القذالي.

392
00:29:18,723 --> 00:29:20,486
فيكتور؟

393
00:29:21,359 --> 00:29:23,088
فيكتور؟

394
00:29:23,261 --> 00:29:25,286
ماذا تفعل؟

395
00:29:27,932 --> 00:29:30,127
أنا...

396
00:29:30,301 --> 00:29:34,101
أنت تبدو وكأنها منحرف
في موقف المجلة.

397
00:29:34,272 --> 00:29:36,536
ماذا طلبت منك أن تفعل؟

398
00:29:37,342 --> 00:29:39,674
- ابحث عن معلومات حول سوبرمان.
- هذا صحيح.

399
00:29:39,844 --> 00:29:42,836
وهل تبحث عن المعلومات
عن سوبرمان؟

400
00:29:43,248 --> 00:29:46,479
- ليس بالضبط.
- أرى.

401
00:29:46,651 --> 00:29:48,585
حسنًا، فيكتور، ماذا تفعل بالضبط؟

402
00:29:48,753 --> 00:29:50,152
حسنا...

403
00:29:50,321 --> 00:29:53,154
...لقد وجدت هذا الملف
على كمبيوتر لويس لين.

404
00:29:53,324 --> 00:29:56,782
ويبدو أنها تكتب
نوع من الرواية.

405
00:29:57,395 --> 00:30:01,331
إنها قصة عن هذه المراسلة
الذي يلتقي بهذا الرجل من الفضاء الخارجي.

406
00:30:01,800 --> 00:30:07,932
وانها حقا جيدة جدا.
لقد حصلت على الكثير من تلك الأشياء فيه.

407
00:30:12,644 --> 00:30:15,204
وكان الملف الأخير.
لم أجد أي شيء آخر.

408
00:30:15,380 --> 00:30:17,143
- لقد وجدت شيئا.
- فعلت؟ ماذا؟

409
00:30:17,315 --> 00:30:21,718
حسنا، هناك دليل فرعي كامل على
محرك C لويس لين حول سوبرمان.

410
00:30:21,886 --> 00:30:25,447
ولسوء الحظ أن معظمها مجرد
لا قيمة لها، لا قيمة لها، لا قيمة لها.

411
00:30:26,057 --> 00:30:28,355
باستثناء هذا.

412
00:30:37,202 --> 00:30:39,966
الآن، يبدو أنه منذ حوالي شهرين...

413
00:30:40,138 --> 00:30:43,437
...صديقنا سوبرمان
تم طرحه مؤقتا...

414
00:30:43,608 --> 00:30:44,597
ما هذه الكلمة؟

415
00:30:44,776 --> 00:30:47,802
- الإصابة بالعتامة القذالية.
- ماذا يعني ذلك؟

416
00:30:47,979 --> 00:30:49,674
- لم أستطع أن أرى.
- لم أستطع أن أرى.

417
00:30:49,848 --> 00:30:51,509
لا أستطيع أن أرى؟

418
00:30:51,683 --> 00:30:56,347
ولم يتمكن من الرؤية بسبب ضوء خاص
شعاع تم تطويره بواسطة دكتور فاراداي.

419
00:30:56,521 --> 00:30:58,352
و...

420
00:30:59,057 --> 00:31:03,050
...لقد حصلت على كل ما هو غير قابل للطباعة
تفاصيل حول هذا الموضوع هنا.

421
00:31:03,228 --> 00:31:05,958
فيكتور، كل ما يتعين علينا القيام به
هو جعل شعاع الضوء أقصر.

422
00:31:08,299 --> 00:31:10,995
جيمي، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

423
00:31:12,871 --> 00:31:14,964
لم أكن أعلم أن الرجال قادمون.

424
00:31:15,139 --> 00:31:18,131
يعيشون مع والديهم.
ليس لديهم مكان آخر لركله.

425
00:31:18,309 --> 00:31:22,541
هل كان عليهم "ركلها" في مكانك
حتى الساعة 3 صباحًا.

426
00:31:22,714 --> 00:31:25,205
لويس، حاولت أن أبقي الأمر منخفضًا، بصراحة.
حسنًا؟

427
00:31:25,383 --> 00:31:27,510
إنهم أطفال.

428
00:31:27,685 --> 00:31:29,812
أين ذهبت عندما غادرت؟

429
00:31:30,622 --> 00:31:34,285
- اضطررت لاستخدام الهاتف.
- عندي هاتف...

430
00:31:36,561 --> 00:31:38,426
انتظر دقيقة.

431
00:31:39,731 --> 00:31:43,758
هل أنت الجار
من اتصل بالشرطة علينا؟

432
00:31:45,103 --> 00:31:50,040
هذا مضحك.
هذا مضحك. نعم.

433
00:31:50,541 --> 00:31:52,736
ما هذا في تل سام؟

434
00:31:52,911 --> 00:31:54,435
هل شاهدت طبعة اليوم؟

435
00:31:54,612 --> 00:31:57,740
- ليس بعد أيها الرئيس. لماذا؟
- انظر ماذا فعل غريفين بإعلان التسمية الرئيسية الخاص بي.

436
00:31:57,916 --> 00:32:00,976
لقد اقتحم بطريقة أو بأخرى
الطابعة المحوسبة.

437
00:32:01,152 --> 00:32:04,815
هل لديك أي خيوط عن هذا الرجل؟
لقد جعلنا نبدو وكأننا أضحوكة.

438
00:32:04,989 --> 00:32:08,652
لا، ليس بعد. كلارك بالأسفل في
مركز الشرطة يحاول الحصول على زمام المبادرة.

439
00:32:08,826 --> 00:32:11,454
حسنًا. البقاء عليه.

440
00:32:13,431 --> 00:32:17,128
- لويس لين.
- هذه الآنسة بارتليت من البيت الأبيض.

441
00:32:17,302 --> 00:32:19,770
- أهلاً.
- آنسة لين، لقد أنشأنا غرفة للصحافة...

442
00:32:19,938 --> 00:32:22,406
...في السقيفة
في أبراج ليكسايد.

443
00:32:22,573 --> 00:32:25,007
هل يمكنك أن تأتي الآن
حتى نتمكن من مناقشة البروتوكول؟

444
00:32:25,176 --> 00:32:26,404
نعم. سأكون هناك على الفور.

445
00:32:26,577 --> 00:32:31,276
حسنًا يا آنسة لين.
سنكون في انتظارك. يوم جيد.

446
00:32:33,618 --> 00:32:35,813
إنها في طريقها.

447
00:32:36,321 --> 00:32:39,722
هذا رائع جداً

448
00:32:51,302 --> 00:32:52,394
رائحتها رائعة.

449
00:32:53,438 --> 00:32:54,928
تخصص البيت .

450
00:33:01,579 --> 00:33:03,843
تلك الأسنان.

451
00:33:04,015 --> 00:33:05,505
قصيدة لأسنانك:

452
00:33:05,683 --> 00:33:07,674
إنهم مثاليون جدًا ولامعون

453
00:33:07,852 --> 00:33:09,410
أحبك كثيرا

454
00:33:09,587 --> 00:33:10,849
أتمنى أن تكون لي

455
00:33:12,857 --> 00:33:15,121
مهلا ، كان لدي آية ثانية.

456
00:33:20,498 --> 00:33:23,729
جيمي. كيف حال ضيف منزلك؟

457
00:33:24,369 --> 00:33:25,836
سمعت أنها اتصلت بالشرطة علي؟

458
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
ماذا؟ لماذا؟

459
00:33:27,805 --> 00:33:30,797
حسنا، كان لدي عدد قليل من الأصدقاء هناك.
اعتقدت أننا كنا بصوت عال جدا.

460
00:33:30,975 --> 00:33:33,535
سيكون الراهب صاخبًا جدًا بالنسبة للويس.

461
00:33:33,711 --> 00:33:35,338
أتعلم؟

462
00:33:35,513 --> 00:33:37,879
أعلم أنكما لديكما هذا الشيء
يجري معا...

463
00:33:38,049 --> 00:33:39,607
...ولكن دعني أخبرك بشيء.

464
00:33:39,784 --> 00:33:42,446
أنت لا تعرف لويس لين الحقيقي.

465
00:33:42,620 --> 00:33:44,611
لقد كنت أحاول العودة إليها طوال اليوم.

466
00:33:44,789 --> 00:33:48,156
انتظر يا جيمي.
لقد كانت تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

467
00:33:48,860 --> 00:33:51,556
سوف تكتشف ذلك
ما هو التوتر الحقيقي؟

468
00:33:51,729 --> 00:33:53,253
جيمي.

469
00:33:55,466 --> 00:33:57,934
- كلارك كينت.
- مرحبا كلارك.

470
00:33:58,102 --> 00:34:00,468
- هذا هو المخادع.
- ماذا تريد؟

471
00:34:00,638 --> 00:34:02,037
هل أشعر ببعض العداء؟

472
00:34:02,206 --> 00:34:05,334
بعض؟ دعنا نقول فقط أن الجميع
سئمت من ألعابك.

473
00:34:05,510 --> 00:34:08,377
ليس الجميع.
في واقع الأمر...

474
00:34:08,546 --> 00:34:12,312
...أنا وفيكتور ولويس فقط
الجلوس لبينوكل بثلاثة أيادي.

475
00:34:12,483 --> 00:34:14,508
لقد أصبحت أنا وهي لا ينفصلان.

476
00:34:14,685 --> 00:34:16,516
إذا كان بإمكانك إيصال رسالة إلى سوبرمان...

477
00:34:16,687 --> 00:34:19,952
...أخبره أننا في السقيفة
من أبراج ليكسايد.

478
00:34:20,124 --> 00:34:21,421
بوه وداعا.

479
00:34:34,972 --> 00:34:37,031
هذا مكان جميل.

480
00:34:37,208 --> 00:34:38,436
نحن نعيش في مثل هذا المكب.

481
00:34:38,609 --> 00:34:41,169
كايل، لماذا لا نستطيع أن نعيش
في مكان جميل مثل هذا؟

482
00:34:41,345 --> 00:34:42,835
سوف نفعل ذلك، فيكتور.

483
00:34:43,014 --> 00:34:44,948
قريباً.

484
00:34:46,317 --> 00:34:48,547
مرحبًا سوبي. سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

485
00:34:48,719 --> 00:34:49,947
رعاية لبعض بينوكل؟

486
00:34:50,955 --> 00:34:53,355
- لقد انتهيت، غريفين.
- يا إلهي، أتمنى ألا يحدث ذلك.

487
00:34:53,524 --> 00:34:55,355
أنا في قمة بينوكلي.

488
00:34:57,061 --> 00:35:00,428
هيا، سوبرستر.
انضم إلي من أجل يد واحدة فقط.

489
00:35:00,598 --> 00:35:04,295
كل العمل ولا اللعب
يجعل سوبرمان فتى ممل جدا.

490
00:35:04,469 --> 00:35:06,437
ستكتشف...

491
00:35:06,604 --> 00:35:11,303
...كم يمكن أن تكون الحياة مملة عندما تكون كذلك
مرة أخرى في السجن لبقية حياتك.

492
00:35:12,977 --> 00:35:15,969
تمام. احصل على طريقتك.

493
00:35:16,147 --> 00:35:18,240
متى ستدرك ذلك
لا يعمل علي.

494
00:35:18,416 --> 00:35:20,281
تصحيح. لم ينجح الأمر.

495
00:35:20,451 --> 00:35:22,180
لكنني قمت ببعض التحسينات.

496
00:35:30,428 --> 00:35:33,727
- لقد نجحت.
- بالطبع عملت. لقد صممته، أليس كذلك؟

497
00:35:36,434 --> 00:35:38,800
إنه ليس بهذه القوة.

498
00:35:39,604 --> 00:35:42,198
هيا يا سوبرمان.
أرني ما حصلت عليه.

499
00:35:42,373 --> 00:35:45,240
هذه هي لحظة كوداك.

500
00:35:47,211 --> 00:35:50,305
أتوقع أن فيكتور سيكون المنتصر.

501
00:36:04,662 --> 00:36:06,823
- يا إلهي.
- نعم.

502
00:36:06,998 --> 00:36:09,193
إنها صورة جميلة نوعًا ما، أليس كذلك؟

503
00:36:09,367 --> 00:36:13,428
صديقك الصغير متجمد
قاسية مثل عصا السمك.

504
00:36:13,604 --> 00:36:18,007
أنت تعرف ما هي المشكلة
مع كونه رجل الصلب؟

505
00:36:19,143 --> 00:36:21,873
الصلب لا يرتد.

506
00:36:34,225 --> 00:36:36,557
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

507
00:36:36,727 --> 00:36:38,319
نوع من هذا القبيل.

508
00:36:42,567 --> 00:36:44,660
مهلا، سوب.

509
00:36:53,311 --> 00:36:56,109
أمسك بها.

510
00:36:56,280 --> 00:36:59,477
الرتق، قبض عليها.
إنه أمر سيء.

511
00:37:00,117 --> 00:37:01,778
هل أنت بخير؟

512
00:37:01,953 --> 00:37:04,444
يبدو أنك تسألني ذلك كثيرًا مؤخرًا.

513
00:37:04,622 --> 00:37:06,590
يبدو أن الناس يحاولون قتلك كثيرًا.

514
00:37:06,757 --> 00:37:09,351
نعم. لقد كنت مشهورًا جدًا في المدرسة الثانوية.

515
00:37:09,927 --> 00:37:11,690
- إذا كنت سوف عفوا.
- سوبرمان؟

516
00:37:11,862 --> 00:37:15,161
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
إذا جمدك مرة واحدة، فسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

517
00:37:15,333 --> 00:37:18,791
ينظر. كلارك وأنا أعتقد
وجدنا طريقة لتحييد غريفين.

518
00:37:18,970 --> 00:37:20,767
البروفيسور هاميلتون يعمل على ذلك.

519
00:37:21,639 --> 00:37:23,129
لذا...

520
00:37:23,307 --> 00:37:24,774
...أظن هذه المرة...

521
00:37:24,942 --> 00:37:27,274
...عليك فقط الاعتماد علينا.

522
00:37:32,617 --> 00:37:34,414
لا أعتقد أنك تحصل على هذه النقطة.

523
00:37:34,585 --> 00:37:36,416
حاول مرة أخرى.
ما زلت لا أستطيع سماعك.

524
00:37:36,587 --> 00:37:39,522
لقد وجد المخادع طريقة
من إيقاف سوبرمان.

525
00:37:39,690 --> 00:37:41,089
لا، أنا لا أقرأ لك.

526
00:37:41,259 --> 00:37:44,558
لذلك أعتقد ذلك بنفس القدر
كما يؤلمني أن أقول ...

527
00:37:44,729 --> 00:37:49,189
...أعتقد أن الرئيس يجب أن يفعل ذلك
النظر في تأجيل زيارته.

528
00:37:50,534 --> 00:37:55,062
أعتقد أنني وجدت المشكلة هنا. إذا كنت
سيكون مجرد إرسال الخدمات العامة ...

529
00:37:55,239 --> 00:37:57,469
...علبة من أعواد القطن،
يجب أن تفعل ذلك.

530
00:37:57,642 --> 00:38:00,133
ماذا؟ لا أستطيع سماعك، قل مرة أخرى.

531
00:38:00,311 --> 00:38:03,542
- هل تسمع أي شيء أقوله؟
- أنا أسمعك. الآن إسمعني.

532
00:38:03,714 --> 00:38:08,378
جميع الأنظمة تذهب.
رجالي مدربون على أي احتمال.

533
00:38:13,024 --> 00:38:14,548
سمعت من بوبي بيجماوث.

534
00:38:15,459 --> 00:38:17,154
ماذا يريد، ثواني؟

535
00:38:17,728 --> 00:38:19,662
قال أن لديه عنوان على "المخادع"

536
00:38:19,830 --> 00:38:21,127
الشقة التي نشأ فيها.

537
00:38:21,299 --> 00:38:23,927
لكنني تحققت من ذلك.
الآن هو مجرد مبنى محكوم عليه.

538
00:38:40,017 --> 00:38:42,645
إما أن (غريفين) ناخب قلق للغاية...

539
00:38:42,820 --> 00:38:45,482
...أو أن الرئيس في ورطة.

540
00:38:50,461 --> 00:38:53,828
كلارك، انظر. إنها خريطة
من موكب اليوم.

541
00:38:53,998 --> 00:38:55,625
أعتقد أنه يمكننا إخطار كاريجان.

542
00:38:55,800 --> 00:39:00,635
لماذا؟ تم تدريبه هو ورجاله
لأي احتمال، تذكر؟

543
00:39:00,805 --> 00:39:02,272
حاولت العثور على سوبرمان.

544
00:39:02,440 --> 00:39:05,034
اجعله يقابلني
في أسرع وقت ممكن البروفيسور هاميلتون.

545
00:39:05,209 --> 00:39:06,733
بالتأكيد. تمام.

546
00:39:07,211 --> 00:39:09,736
منذ أن أخبرتني بالضوء الذي استخدمه
كان أصفر...

547
00:39:09,914 --> 00:39:12,974
...لقد قمت بتأريض العدسات وتلوينها
حتى يضيء الضوء الأصفر...

548
00:39:13,150 --> 00:39:17,712
...بدلاً من الذهاب إلى القشرة الحركية سوف
يتم تحويلها إلى الكانتوس الداخلي والخارجي.

549
00:39:17,888 --> 00:39:21,346
- ما هذا؟
- إنه يقع مباشرة خلف قناة شليم.

550
00:39:21,525 --> 00:39:23,652
هل تريد حقا أن تعرف؟

551
00:39:26,197 --> 00:39:28,324
كل ما أريد معرفته هو، هل سيعملون؟

552
00:39:28,499 --> 00:39:32,230
عدم معرفة التردد الدقيق
من الضوء، لا أستطيع أن أعدك حقًا.

553
00:40:01,132 --> 00:40:02,360
فيكتور، أنت موجود.

554
00:40:02,800 --> 00:40:05,064
استلمت هذا.

555
00:40:12,710 --> 00:40:16,339
يا! أنت، أخرج هذا الشيء من هنا.

556
00:40:16,714 --> 00:40:18,545
- أنا أحاول.
- لدينا الوضع هنا.

557
00:40:18,716 --> 00:40:21,276
بعض احمق واقفة للتو
في منتصف الشارع.

558
00:40:21,819 --> 00:40:23,650
أنت في ورطة كبيرة يا صديقي
الآن حركه.

559
00:40:23,821 --> 00:40:26,312
- سنرى.
- إما الآن أو أبداً يا بني.

560
00:40:29,393 --> 00:40:32,294
كاريجان، انتبه، إنه فخ!

561
00:40:47,244 --> 00:40:49,735
حسنا، حسنا. من يشبه الأحمق الآن؟

562
00:41:04,361 --> 00:41:07,626
تعال. لدينا رئيس لنختطفه.

563
00:41:12,436 --> 00:41:15,530
نعم. ها هي، لويس لين.

564
00:41:15,706 --> 00:41:17,435
تماما كما يمكن أن تكون مجمدة.

565
00:41:18,509 --> 00:41:19,771
من المؤسف أنها ليست مستيقظة...

566
00:41:20,678 --> 00:41:23,408
...لأرى انتصاري الأعظم.

567
00:41:23,581 --> 00:41:27,415
حسنًا، ربما يمكننا أن نأخذها معنا
ويمكنني أن أشرح لها في وقت لاحق؟

568
00:41:28,319 --> 00:41:32,050
فيكتور، لقد قمت بعمل جيد هذه المرة،
لذلك سأسمح لك بالحصول عليها.

569
00:41:32,223 --> 00:41:36,353
- سأسمح لك بالحصول عليها.
- شكرا جزيلا لك...

570
00:41:36,527 --> 00:41:38,461
العمل قبل المتعة.

571
00:41:38,629 --> 00:41:39,960
وهذا وجه جميل.

572
00:41:40,130 --> 00:41:43,327
الآن، انظر. إليك ما أود منك أن تفعله.

573
00:41:43,501 --> 00:41:45,901
فقط ساعدني في حمل الرئيس
إلى الشاحنة.

574
00:41:49,306 --> 00:41:50,295
- سوبرمان!
- سوبرمان!

575
00:41:51,509 --> 00:41:53,875
نعم أنا.

576
00:41:54,545 --> 00:41:58,208
آسف لإفساد خططك، غريفين.
ولكن الرئيس مطوي بأمان بعيدا.

577
00:41:58,382 --> 00:41:59,815
تمامًا كما ستكون.

578
00:41:59,984 --> 00:42:01,246
لكن...

579
00:42:01,418 --> 00:42:04,512
- ...كيف؟
- انظر بعمق في عيني.

580
00:42:12,062 --> 00:42:13,051
اتصالات.

581
00:42:16,834 --> 00:42:19,894
أنا آسف، لكن هذا ليس عدلاً حقًا.

582
00:42:20,070 --> 00:42:21,094
ولا هذا.

583
00:42:23,307 --> 00:42:25,502
اعتقدت مجرد مزحة واحدة جيدة
يستحق آخر.

584
00:42:34,051 --> 00:42:37,145
جهات الاتصال الخاصة بي. لقد طردت مني...

585
00:42:40,057 --> 00:42:42,651
أعتقد أن اللعب النظيف في Turnabout.

586
00:42:52,736 --> 00:42:54,704
هيا، فهو يستحق ذلك.

587
00:43:05,015 --> 00:43:06,642
كان ينبغي أن يكون لدي ابنة.

588
00:43:11,155 --> 00:43:14,750
هذه الوحدة 15، القطاع السابع آمن.

589
00:43:14,925 --> 00:43:17,519
- ماذا؟
- أكرر، القطاع السابع آمن.

590
00:43:21,465 --> 00:43:23,228
لا أريد أن أخبرك بوظيفتك يا سيدي.

591
00:43:23,400 --> 00:43:27,029
ولكن لو كنت أنت،
سأأخذ هذا الرجل إلى الحجز.

592
00:43:27,972 --> 00:43:29,371
كنت أعرف ذلك.

593
00:43:29,540 --> 00:43:31,531
- كنت أعرف ذلك.
- حسنًا، لنذهب. حركه.

594
00:43:34,311 --> 00:43:35,539
انه يضربني.

595
00:43:35,713 --> 00:43:37,977
هل من حقي أن أضربه مرة أخرى؟

596
00:43:38,148 --> 00:43:40,582
لويس، من الأفضل أن تذهبي.

597
00:43:40,751 --> 00:43:43,311
لا أريد أن أتأخر
لاجتماعك مع الرئيس.

598
00:43:43,487 --> 00:43:47,446
هذا صحيح، لحظتي الكبيرة. ما زلت
ليس لدي أي فكرة عما سأطلبه منه.

599
00:43:47,625 --> 00:43:49,752
ما سؤال واحد
هل ستسأل الرئيس؟

600
00:43:49,927 --> 00:43:53,488
أعتقد أنني سأسأله لماذا لا يعطي
مراسل عظيم مثل لويس لين...

601
00:43:53,664 --> 00:43:55,655
...أكثر من مقابلة مدتها خمس دقائق.

602
00:44:06,410 --> 00:44:09,402
يجب أن أسلمها لك، لويس.
هذه مقابلة رائعة

603
00:44:09,580 --> 00:44:11,013
لقد سحبته حقا.

604
00:44:11,181 --> 00:44:13,706
خذ درسا. هذا هو
علامة مراسل محنك.

605
00:44:13,884 --> 00:44:17,217
شخص يمكنه الحصول على موضوعها
للانفتاح والتحدث بحرية.

606
00:44:17,388 --> 00:44:20,789
هذا سؤال واحد كنت التعرق
حول يجب أن لقد كسرت الجليد حقا.

607
00:44:20,958 --> 00:44:22,789
إذن، ماذا كان؟

608
00:44:23,927 --> 00:44:26,157
حسناً، لقد سألته للتو...

609
00:44:26,330 --> 00:44:30,892
...إذا كان لاعب بيسبول محترفًا،
ما هو المركز الذي سيلعبه ولماذا.

610
00:44:33,103 --> 00:44:34,502
هذا سؤال عظيم.

611
00:44:35,572 --> 00:44:37,472
هذا من الدرجة الأولى.

612
00:44:37,641 --> 00:44:38,972
هذه الفتاة تفكر على قدميها.

613
00:44:41,311 --> 00:44:45,270
جيمي، أريد فقط أن أقول
شكرا لك وأعتذر أيضا.

614
00:44:45,449 --> 00:44:48,316
لقد ساعدتني حقا
بالسماح لي بالبقاء في مكانك.

615
00:44:48,485 --> 00:44:51,648
أعلم أنني لم أكن ممتنًا جدًا.
لقد كنت تحت ضغط كبير.

616
00:44:52,456 --> 00:44:56,085
على أية حال، أنا آسف.

617
00:44:56,260 --> 00:44:57,249
مهلا، لم يكن العرق.

618
00:45:01,665 --> 00:45:05,567
هل تعرف شيئا، سي كيه؟
إنها عمل طبقي.

619
00:45:05,736 --> 00:45:07,761
لقد اعتقدت ذلك دائما.

620
00:45:07,938 --> 00:45:11,066
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت أفكر
حول الانتقام.

621
00:45:11,909 --> 00:45:14,002
لويس، لا تفتح...!

622
00:45:17,481 --> 00:45:19,312
الذي - التي.

623
00:45:19,483 --> 00:45:23,351
أعتقد أنني على وشك الاستخدام
أحد أيام مرضي

624
00:45:31,361 --> 00:45:33,591
امسك المصعد!